张兵导图:框架阅读法,快速掌握一本书(2)
“第四步:看书腰”兵哥继续对小萌解释。
“什么是书腰?”小萌第一次听说书腰这个新名词。
“目前市面上的书腰主要是用于宣传这本书曾经获得某某奖项,某某人曾经推荐过这本书”
“比如下面的这本《高难度谈话》,书腰上写有“15年研究,数千次咨询实证,被译成20余种语言畅销全球”,“美国白宫1600名高层政治官员的必读教材”,书腰上的这些介绍可以看出这本的份量”
“但你要注意,很多书经常在书腰上做虚假宣传,比如荣登纽约时报名,长期雄踞亚马逊前100名等等”
“第二章节,电脑向移动技术演变。作者在这里就做了一个摘要:“第一次浪潮:大型电脑--第二次浪潮:小型电脑;第三次浪潮:台式电脑;第四次浪潮:互联网个人电脑--移动技术发展之路--移动电话:从蜂窝到黑莓---第五次浪潮:移动互联网--多点触控””
“通过阅读这个摘要,我们可以知道这一章节主要讲解电脑技术的5次变革,并且会重点讲解第五次浪潮:移动互联网。”
“第六步:看后记”
“后记,是一本书写完后,作者想补充的几句话,作者想再次强调的一些思想。如果是国外引进的书籍,很多翻译人员会写上译后记,也就是他翻译完这本书后的一些心得和感受,这种心得很值得我们去仔细阅读。为什么呢?因为翻译一本书需要一字一句地去理解,去消化,翻译者对这本书的理解比我们还深刻”
“比如《习惯的力量》这本书的译后记,翻译者就强调了“依靠习惯,酗酒之人可以戒酒,深陷困境的企业能够重整旗鼓,高中辍学生也能够当上成功的经理”,翻译者又一次强调了习惯能给我们带来的好处,能让我们再次重视习惯”
====================================
张兵:QQ&微信:426364 公众号:daotu88(长按复制)
中国思维导图第一人,专注思维导图实战10年,解答大家所有思维导图问题,欢迎留言
老板用思维导图,中层用ppt,普通员工用word
文章评论(0)